aurore au guatemala

yep

l´annee... le cerf

salut a tous,

pas de nouvelles, bonnes nouvelles!

ici, tout va bien, apres un petit trip au mexique, obligée de quitter le pays pour le passeport de caro, on ne peut rester que trois mois au guatemala, mais il suffit de faire un petit tour dans un auter pays et rerentrewr tranquillement...

pffff trop dure: obliger d´aller a la plage mexicaine!

je vais bientot rajouter quelques photos sur le site, vous pouvez deja avoir un apprecu du ptit voayge de trois jour au mexique...

voila, sinon on a passer le premier novembre ici a san marcos, au programme un concours de cerf_volants... et oui, depuis quelques jours d´etranges choses volent dans le ciel, il y en a de toutes les cvouleurs, pour tout les gouts, beaucoup de fait maison... tres joli! c´est vraiment une tradition ici, en cette periode de l´annee...

en effet, les cerf- volants dans le ciel permet la communication avec les morts, enfin c´est par le bruit que les cerf-volant font qu´on peut rentrer en contacts avec eux... je vous montrerais des photos afin que vous puissiez admirer ces chef-d´oeuvres...

le projet avance doucement, nous passons en phase de prise de connaissances avec les gens de la communauté. c´est assez chouette de se promener, de discuter avec les gens, dans de si beaux paysages... tout cela prend du temps, ce n´est pas toujours evident, les gens se mefient un peu... on voudrais, par ce travail, prendre en compte les savoirs locaux en lieu avec l´environnement, afin de pouvoir les retranscrire dans les outils pedagogiques pour les enfants, promouvoir les savoirs de la communauté... cela, de mande donc un travail de recolte d´informations, de discussions avec les gens... c´est tres motivant!

concernant le foot, on a gagné au foot dimanche, puor l´instant on gere les matches du dimanche sur grand terrain! la, quel plaisir de jouer! et puis l´equipe est vraiment chouette! je vais revenir en belgique pro du foot!

voila

portez vous bien

que le vaya bien

re salut,

voici ce qui nous est arrivé hier: un nouveau tremblement de terre!!!! impressionnant! apres celui du mois passé qui etait de 5,2 celui d´hier etait plus fort et plus impressionnant... 6.5, mais lépicentre n´etait pas ici, il etait au chiapas... heureusement qu´on etait avec les proprietaires de noter maison qui nous ont directment dit ce qu´il fallait faire, ou on devait aller.... la maison tremblais comme si elle etait faite de carton, on se sent tres petit et impuissant fasse a ca... il y a eu un deuxieme 15min apres et puis enfin ca c´est calmé.... ils ont souvent des tremblement de terre mais rarement aussi fort,,, decidement je me disais bien que depuis quelques jours c´etait un peu trop calme!

aurore remise des ces emotions,

a plus

salut a tous,

desolé mais il n´y aura pas de nouvelles photos pour l´instant, je me bat contre la machine mais elle n´a toujours pas cedee a mes exigences et refuse de difuser mes photos... vous allez devoir faire marcher votre imagination et imaginer le foro social des ameriques, avec la foule en delire, le terrain de foot sur lequel je joue le dimanche qui ressemble plus nun un terrain de cross, avec de temps em temps des obstacles tels que des chiens, des poules, des trous, la pluie torentielle... et moi au milieu de tout ca, qui gere evidemment!

a plus,

y que le vaya bien!

salut a tous,

et oui, ca fait un petit temps que je n´ai plus ecrit, compàrer au mails que j´ai deja pu envoyer au paravant! mais oui,je suis toujours vivante, je n´ai pas terminer sous les machettes, enlevee par un groupe rebelle... non non non , ici tout va bien!

je reviens d´un petit dejour a la capitale parce que la semaine derniere se deroulait la bas, a l´univeriste publique de la ville le foro social des ameriques! c´etait super interesant: des gens de tout les pays, il y avait une quantité incroyable de seminaire, d´ateliers sur pleins de sujets differents, des animations, concerts, le che guevara un peu partout avec ces gens qui resonnent tout le temps, des ceremonies mayas, incas,... bref, ce fut bien enrichissant!
le choix n´etait pas facile a savoir que voir, quoi aller ecouter... mais j´ai voulu cibler un peu plus le guatemala et j ái ete a des conferences rencontres sur des themes comme les mines au guatemala et comment les pueblos et mouvements sociaux, groupes de femmes... lutte contre les grandes entreprises canadienne venant installer des mines a ciel ouvert qui bouleverse et detruit completement les environs... on ne demande pas l ávis de gens, la banque mondial finance de grandes entreprises pour venir exploiter le sol ici, et l´argents repart ailleurs, laissant les gens d´ici avec des problemes de santé, un environnement detruit... bref, c´est revoltant de voir ce qui se passe... mais ils s´organisent, les villages enter eux, afin de lutter conter ca, malgré la repression du gouvernement afin d´etouffer et de laisser les choses tel quelle sont...
j ´ai dailleurs envie de farie mon memoire la dessus, histoire de montrer ce qi se passe ici, j´ai quelques contacts, mais on va voir parce que ce n´ai vraiment pas evident en tant qu´etranger dáller la bas, ils se mefient, et ils ont raison!
sinon, les mouvement de femmes ici prennent de plus en plus d´envergure. en effet, ce sont les femmes qui se preoccupe le plus pour l´avenir de leurs enfants, ce sont elles qui se preoccupoe le plus de la contamination de l´eau, elles qui gerent la maison, les enfants... elles ont vriament du courage! surtout dans une socie´té machiste!

voila je ne serair pas vous expliquer tout ce que j´ai pu voir et entendre, mais l´amerique est enterin de se reveiller, et a une force incroyable! que viva la revolution!

voili voilou
portez vous bien les gens

a bientot,

aurore

salut a tous,

de nouvelles photots sont arrivées sur le magnifique blog auroreguate.canalblog.com!

voila sinon j´espere que tout va bien pour vous, nous der notre coté on vient d´avoir une grosse frayeur! les routes sont denouveau bloquées, toujours a cause du programme de recensem,ent la RENAP systeme d´enristrement des citoyens, qui vient des usa, pour lequel les gens ne sont pas dáccord... contrairement a la derniere fois, il y avait beaucoup plus de monde et ils etaient vahcement plus existés... mle gouvernement ne tient pas ses promesses, comme a son habitude...

bon c´est pas toujours evident de savoir en quoi consiste la renap et surtout ce que les gens lui reproche... en gros, ca conterait beaucoup d´argent aux gens pour se recenser, faire les papiers...

bon, nous arrivons tant bien que mal a palestina, enfin juste avant de rentrer dans la petite ville de palestina. la derniere fois, nous avions pu parler avecles gens, expliquer le pourquoi nous sommes ici, expliquer que nous ne sommes pas gringas...

mais cette fois ci, la foule etaient exité et bien plus grande que lq derniere fois... ils ne laissaient pas passer les gens, meme a pied... nous etions plusieurs, j´ai vite essayer de prendre contact et de rester avec des gens d´ici histoire déviter de rester deux etrangeres seules...

mais la, la foule a commencer a courrir apres nous avec des batons, et on s´est tous mis a courrir... nous etions pas les eules a courrie et a avoir peur, des femmes des enfants des gens qui comme nous voulaient passer et continuer leur route, ou en tous cas venaient voir ce qui se passaient, la route etant bloqué... on a sauté dans un mini bus qui retournait verrs san marcos, on etaient je ne sais pas combien mais vous pouvez imaginer un minibus ou le moindre espace est occupé par des gens, meme le toit! j´avouie que j´ai eu peur! avec nos tetes de blanchesa je ne sais pas ce qui aurait pu se passer...

mais le plus etonnant c´est que meme les gens qui etaient dans le bus avec nous on fuit comme nous...

et puis,s il existe encore des linchages ici, donc mieux vaut pas courir le risque...

enfin, bref, on fera plus atention la prochaine fois!

j´ai mis sur le blog quelques photos de la manif precedente, la les gens eteiant ouvert a la duscussion, et nous avons pu mous presenter, eux nous expliquer un peu le pourquoi de lq mqnif...

voila, donc on n´ira pas travailler dans les ecoles aujourd´hui et a voir pour la suite des evenements... je vais un peu plus me renseingner sur la renap et les manifs, je vous tiens au courant...

bon, sinon, nous avons perdu notre partie de foot ce dimanche... mais c´est la faute de l´arbitre, un burro, qui connait rien a son metier!!!!! pffffffff

ewn plus, il pleuvait, on a joué sous la pluis, dans la boue, c´etait assez chouette! bon, mais dimanche prochain, on doit gagner!!!

mercredi, on joue en salle, ca va etre un peu plus tranquille comme partie!

a plus,

que le vaya bien!

salut à tous!

la suite des aventures guatemalteques est arrivée:

alors, comme vous le savez déjà nous avons aménagé a San Pedro Sacatepequez, petite ville tranquille, située a 2700m d´altitude, entourée de montagnes... nous vivons dans une chambre avec salle de bain privé ( la classe) et nous avons aussi une auter piece que nous avons emenagé tant bien que mal en cuisine.

le projet qui consiste à elaborer des outils pedagogiques de sensibilisations à l´environnement avance doucement mais surement. avant de faire quoi que ce soit, il nous faut gagner la confiance des gens et des enfants, et comprendre leur vision des choses.... nous nous sommes déja bien fait accepté dans une des ecoles tant par les professeurs que par les enfants qui apres avoir vaincu leur peur osent enfin venir nous parler, et nous aprennent meme quelques mots de mam...

les activités scolaires ont été un peu perdurbées par la fete nationale de l´independance du pays la semaine passée: cette fete durent plus d´une semaine: defilés de bandas (groupes de musiques scolaires), concert, concours de miss beauté, dans les ecoles: dessins et expositions de symboles du pays.... bref, cet evenement est grandement feté!

nous en avons profité pour nous rendre, caro, mel ( une pote de caro qui etudie a guatemala cuidad) et moi, à xela puor vivre de tels evenemements. concerts en plein air, avec des groupes du pays, très chouette!, des show pub ( filles en mini jupes et tous le monde qui chantent le sloggan de la marque de biere gallo entre chaques groupes de musiques), une super feria (foire), ou on peut tous acheter et tout manger!, des défilés de bandas dans les rues.... bref, ce fut une belle fete!

de retour, ici, nous avons voulu nous remettre au travail mais parfois les venement font que cela n´est pas possible!

mercredi passé nous avons été bloquée par des barages sur les routes. des bloquages ont été organisé un peu partout sur  les routes afin de protester conter un projet de Registro Nacional de las Personas (RENAP), enterrpise possiblement americaine en tout cas c´est ce qui nous a été dit, lancé apres les accords de paix de 96 par le president de l´epoque. les explicatiosn des gens etaient parfois confusent et j´avais egalement du mal a tout comprendre mais si j´ai bien compris, ce systeme couterais ters cher au gens pour faire leur papiers, les actes de naissances.... de plus, les gens donnaient comme raisons de maifestations les inegalités existantes, le fait que de l´argent avait été donné a differentes municipalités mais que les gens n´ont jamais vu la couleurs de cet argent...

nous étions trois, caro, mel et moi a debarquer la bas, et directement nous avons donné des explications quand a noter presence afin de dire que nous sommes la gentilement sans mauvaises attention, encopre une fois, le fait de dire que nous travaillons avec l´université de San Marcos nos aide bequcoup à nous faire accepter....

en tout cas, c´est bien motivant de vooir les gens se mobiliser comme ca pour se faire entendre! bon, maintenant il faut voir s´il des changement vont suivre les mobilisations... en tout cas, lundi de nouvelles manifestations sont prevues au cas ou rien ne bouge... ( il parait qu´ici, le president a souvent de bonnes paroles mais rien ne suit en actes.... )

le lendemain, c´est la santé qui n´a pas suivi: maux d´estomac, fatigue, altitude et minibus remplis avec des routes tres sinueuses ont fait que j´qi eu un malaise dans le bus. le bus c´est arreter juste, comme par hasard, dans une des communautés ou je travaille. me voyant mal en point les gens de la communauté ont accouru, sont venu m´aider...bref, j´ai fait une belle entrée dans cette communauté, on m´a amener du citron, preparer du thé, conduit au poste de salud... bref lews gens me connaissent maintenant!

bon rassurez vous tous va bien rien, de grave, le lendemain j étais deja sur pied!

voila, sinon tout va bien, il fait assez froid ici, n´imaginé pas que je suis tout le temps au soleil, la saison des pluies est bien presente et apres vient la saison des ouragans! sinon, on a eu droit a un petit tremblement de terre hier soir, il parait que c´est assez courant ici...

nous avons eu noter premier match de foot la semaine passée: on jouait avec les filles d´agro de l´unif contre les fille de l´´ option pedagogie et nous avons fait match nul, je me debrouille pas trop mal!

et dimanche nous allons joué sur un grans terrain avec l équipe de san marcos et la c´est du serieux! ( tournoi contre les differentes equipes de municipalités environnantes) deja un grand terrai en altutude c´est pas evident et puis elles ont un bon niveau de foot....

je vous communiquerais le resultats du match!

voila, sinon je vous souhaites pleins de bonnes choses

portez vous bien

a plus!

que le vaya muy bien!

aurore

oudelali, salut à tous!

et oui, ca ne fait à peine une semaine et demi que je sui ici, et j´ai deja envoyé plusieurs mails! bon, j én profite tant que je n´ai pas encore trop de travail ou que je ne suis pas paumé au milieu de nul part....

nous somme toujours à xela, ville situé dans le nord ouest plus ou moins, dans les montagnes (2300m) , ici c´est la periode des pluies, donc il pleut quand même souvent mais jamais autant qu´en belgique!

j´espere trouver assez vite un logement a san marcos, ville se situant a plus ou moins une heure et demi de xela: c´est la que se trouve l úniversié de San carlos, unif dans laquelle les deux etudiants qui pqrticipent avec nous au projet etudient. on a reÇu un tres bon accueil de leur part: c´est une toute petite unif, ou il n´y a pas grands choses, mais une bonne ambiance! des peintures rurales representant l´histoire du pays, le che guevara decorent la cours interieure, le prof qui suit un peu le projet avec nous, nous aide bien et nous facilite les contacts avec les communautés. díci peu on devrait emenager la-bas!

le travail que nous voudrions realiser serait d´elaborer des outils pedagogiques de sensibilisations a l´environnement plus en adequation avec la culture vehiculée dans les communauté: ici, la plupart des communautés parlent le mam, langue maya ( il existe une vingtaine de langue maya dans le pays!). nous avons decider de prendre comme terrain de travail deux ecoles bilingues primaires (espagnol-mam) et de travailler avec les enfants afin de comprendre la perception de l´environnement et la transmission du savoir en rapport avec l´environnement.

bon, voila le projet avant de le commencer, il est sur qu´une fois sur le terrain, les choses vont surement changer, evoluer....

on a deja pu remarquer que, par rapport au beaux discours du colloc (colloc super classe, byzance, donné par le ministere de l´education, banque mondial et tout le tralala!!!) que nous avons suivi sur la qualité de l éducation au guatemala, la realité est bien differente.... les ecoles bilingues ont beaucoup de difficultés a fonctionner...

de plus, suite a la dure histoire de ce pays, les communautés aui ont été les premieres victimes des atrocités commise ici, se reconstruisent petit a petit mais, non sans difficulté.... l´immigration (surtout vers les etats-unis) est également très forte et il nést pas rare de voir des communautés avec très peu d´hommes et de jeunes.... la violence est encore fort presente ici, c´est le pays ideal pour commettre un crime! on a arreté de lire le journal trop souvent, enfin surtout el diaro genre la derniere heure. toutes les jours ete toute sles pages racontent des histoires de crimes dáccidents.... bref, si on le lit on ne fait plus rien! mais pas de panique, ici, j ái de bons contacts, je ne fais pas n´imporete quoi!

nous avons deja rencontrer deux ecoles bilingues dans deux communautés differentes mais pas tres loin l´une de l´autre. le contacts est bon, et vendredi nous allons a une reunion de parents dans une des deux ecoles afin de nous présenter et commencer le projet... ( donc pour rappel, nous sommes a 4 a traviller sur le projet: les deux etudiants en agronomie d´ici, une etudiante de l´ucl en anthropologie et moi!)

bref les choses avance petit a petit...

voila, sinon  nous allons jouer dans l´equipe de fille de foot de l´université! chouette , meme si avec l´altitude mais si on est pas encore tres haut, je sens que l 'air est plus rare, donc ca risque d´etre un peu plus difficile qu´en belgique!

concernant la nourriture d´ici: elle est delicieuse, je suis fan des frigoles (haricots rouges), des avocats, des tortillas, des fruits, des jus, l et puis, bon les almuerzo ( repas du midi, servi en general avec une soupe, un plat composé de riz, legumes et viande qui tres souvent est du poulet) pas extraodrinaire mais nourissant et pas cher!

ici, les repas les moins chers sont presnet dans la rues ou dans les marchés; ici, il n´y a presque pas de super marché mais plutot des grands marchés, comme chez nous ce quón qppel un mqrché! avec pleins déchoppes partout, differents coins sont occuppés par les differents produtis: le coins des legumes composé de pleins déchoppes avec des petites madames vendant un peu de toutes sortes de legumes, le coins viandes qui pue! la viande es mis en etallages, hors frigot, laissqnt echappé sont doux fumet!, puis le coin riz, feculents.... et le coin nouritures ou on sert des jus de fruits super bons, des tortillas et des alñerzos. vachement plsu sympa dáller faire ces courses la bas qu¨au carrefour de belgique!!! rien que pour les odeurs, les bruits de marchands, les couleurs, les ñarchandages....

voilà un peu les nouvelles díci,

portez-vous bien

a bientot pour de nouvelles aventures!

salut tous le monde,

voila, ca fait a peine 6 jours que je suis ici, et il ya deja tant de choses a dire... c´est comme ca les voyages, on est toujours solicitée dans et par tous les sens!

j´ai passé trois jours dans la capitale, guatemala cuidad, dans la maison dúne amie qui vit pres de l´unif.

c´est une ville qui bouge, ou la voiture et surtout le bus est roi... la polution et le bruit ne la rendent pas atrayante, mais on sens qu´il y a beaucoup de choses interessante qui s´y passe.

le guatemala est un pays ou il y a enormement de violence, il suffit d´ouvrir une page de journal pour s´en rendre compte... heureusement je nái pas été directement confrontée a elle!

nous avons eu l´occasion de participer a une rencontre sur la qualité de l´enseignement au guatemala: c´etait super interessant!!! comme le projet que nous voulons mettre en place est en lien avex les ecoles bilingues, le sujet de la qualité de léducation est en lien.

de plus, ce colloc etait organiser par toutes des grandes poitures nationale et internationales: banque mondial, ministere de l´education, unicef, usaid,... ce qui etait tous aussi interessant afind e voir comment l´education bilingue a echelle locale est vu par des ong, et autres internationale.

premiere sourpise: le colloc se passait dans l´hotel marriot, super classe, et l´inscription etait de 80euros! nous avons pu rentrer sans probleme (merci a nos petites tetes blanche!), nous avons eu droit au discours du ministre de l´education, un peu propagande, tout va bien, merci au president, et puis pendant deux jours nous avaons suivi des discussion autour de l´enseignemetn bilingue. des intevenants de tou horizon on exposer leutr avais, ce qu' il faisait...

interessant de voir qu´il y a beaucoup d´enseignement bilingue aui se fait par pleins d´organsime differents... maintenant a voir, comment l´ensignement bilingue est ciompris, quést ce quíl y a derriere l´apprentissage d´une langue...

( ce ne fut pas toujours facile a suivre, je n´ai pas trop perdu de mon espagnol mais bon, il me faut un peu de temps pour bien comrpendre!)

nous avaons pu recuillir une tonne de livres sur le sujet, pleins de lectures pourn els mois a venir!

et puis nous avons fait de chouette rencontre: notemment le president du conseil national de l'education bilingue maya( organisation maya qui a un avis un peu different que celui du gouvernement, et qui nous a donné pas mal de choses sur la cosmovision maya, nous gardons contact, et je pesnes qu´il pourra nous apporter beaucoup!)

c´etait quand meme fou de se retrouver dans un endroit pareil, avec de la nourritures en quantité astronomique, dans un hotel 10 etoiles... heureusement en rencontrant des professeurs, il n´ont pas du payer l´inscription ( ils n´auraient jamais pu!!!) mais on ete invités...

de plus, a coté de cela, on pouvait egalement suivre des discussion sur la privatisationd e l´enseignement, presenté par des representant de microsoft....

la discrimination et les ingealités sont encore tres tres tres presentent ici!

sinon, on est arrivé hier soir a chela, deuxieme plus grand ville (mais quand meem vachement plus calme!) et lundi au plus tard direction san marcos, afin de rencontrer nos amis etudiants, et voir un peu les plans pour apres!

voili voilou, je márrete la pour aujourdhui,

portez vous bien

que le vaya bien

hasta luego!

salut a tous!

voilà quelques photos de mon début de voyage...